Reading — Email về tiến độ và deadline trong tuần
Thời lượng: 5–7 phút
Mục tiêu: Đọc một chuỗi email ngắn giữa team lead và developer, rồi trả lời 3 câu hỏi về tiến độ, deadline và việc cần nhờ giúp.
Nội dung tự soạn — email mô phỏng trong công việc, không lấy từ nguồn bên ngoài.
Hôm nay bạn đọc một chuỗi email ngắn: Priya (team lead) hỏi tiến độ, Lan (developer) trả lời.
Văn bản
Subject: Payment page — status update
Hi Lan,
Quick update on the payment page. Please tell me what you finished this week and what is still open. I need to send the plan to the client on Friday, so I need a clear deadline for the remaining work.
Thanks, Priya — Team Lead
Hi Priya,
Let me update you on my progress. The card form is done, and I am working on the test cases now. Could you take a look at this? I am not sure about the error message in the screenshot.
I think the remaining work will be ready on Thursday. I'll follow up with you later.
Lan
3 câu hỏi
Đọc xong, trả lời bằng tiếng Anh. Mỗi câu 1–2 câu đầy đủ.
- Ý chính: Vì sao Priya cần Lan báo cáo tiến độ hôm nay?
- Chi tiết: Lan muốn ai xem giúp cái gì? Lan nói gì về thông báo lỗi?
- Suy luận: Phần việc còn lại sẽ xong vào ngày nào? Câu trả lời nằm ở đâu trong email?
Chú giải
- deadline — hạn chót, thời hạn cuối cùng
- still open — còn chưa xong, vẫn đang dang dở
- error message — thông báo lỗi (trên màn hình)
Đáp án
1. ý chính: Priya cần Lan báo cáo vì cô ấy phải gửi kế hoạch cho khách hàng vào thứ Sáu. Vì vậy cô ấy cần một deadline rõ ràng cho phần việc còn lại.
2. Chi tiết: Lan muốn Priya xem giúp một ảnh chụp màn hình (screenshot). Cô ấy nói: "I am not sure about the error message in the screenshot" — tức là cô ấy chưa chắc chắn về thông báo lỗi.
3. Suy luận: Phần việc còn lại sẽ xong vào thứ Năm. Câu trả lời nằm ở email đầu của Priya: "I need to send the plan to the client on Friday" — phải xong trước thứ Sáu.
Bản dịch tiếng Việt
Subject: Trang thanh toán — cập nhật tiến độ
Chào Lan,
Cập nhật nhanh về trang thanh toán. Bạn làm cho tôi biết tuần này bạn đã hoàn thành gì và phần nào vẫn chưa xong. Tôi cần gửi kế hoạch cho khách hàng vào thứ Sáu, nên tôi cần một hạn chót rõ ràng cho phần việc còn lại.
Trân trọng, Priya — Team Lead
Chào Priya,
Để tôi cập nhật tiến độ của tôi. Phần form thẻ đã xong, và bây giờ tôi đang làm các test case. Anh/chị có thể xem qua cái này giúp tôi không? Tôi không chắc về thông báo lỗi trong ảnh chụp màn hình.
Tôi nghĩ phần việc còn lại sẽ sẵn sàng vào thứ Năm. Tôi sẽ báo lại với anh/chị sau nhé.
Lan
Quy trình học
| Bước | Việc | Thời gian |
|---|---|---|
| 1 | Đọc lần đầu, chỉ tìm ý chính | 1 phút |
| 2 | Trả lời 3 câu hỏi | 2 phút |
| 3 | Đọc lại, mở phần dịch và đối chiếu đáp án | 1–2 phút |
| 4 | Chọn 1 câu trong email để ghi nhớ | 1 phút |
Mẹo đọc (xem sau khi làm xong)
- Please tell me... — "bạn làm cho tôi biết...". Câu này nghe lịch sự nhưng là yêu cầu trực tiếp, vì vậy trả lời thẳng và ngắn.
- I am working on... — "tôi đang làm...". Cụm này nói rõ việc hiện tại, khác với I have finished (đã xong).
- Could you take a look at this? — "anh/chị xem qua cái này giúp tôi được không?". Câu này mềm hơn Can you check this?, dùng khi bạn không chắc người khác đã làm gì.
Đủ rồi: bạn có thể dừng ở đây.
Cụm từ mục tiêu hôm nay
- Let me update you on my progress. — để tôi cập nhật tiến độ của tôi.
- Could you take a look at this? — anh/chị có thể xem qua cái này giúp tôi không?
- I'll follow up with you later. — tôi sẽ báo lại với anh/chị sau nhé.
Yêu cầu đầu ra
Viết câu trả lời cho cả 3 câu hỏi bằng tiếng Anh — mỗi câu 1–2 câu đầy đủ, và dùng lại ít nhất 2 cụm từ mục tiêu ở trên trong câu trả lời của bạn.