Listening
Mua áo khoác trong cửa hàng
Thời lượng: 5–7 phút
Mục tiêu: Nghe một hội thoại ngắn giữa Lan và nhân viên cửa hàng quần áo, rồi trả lời 3 câu hỏi về việc Lan mua gì, chiếc áo khoác giá bao nhiêu và Lan thanh toán bằng cách nào.
Bắt đầu: Bước 1 — Đọc mục tiêu và 3 câu hỏi (30 giây)Bước 1 — Đọc mục tiêu và 3 câu hỏi (30 giây)
Hôm nay bạn nghe một hội thoại trong cửa hàng quần áo. Lan là người mua, Long là nhân viên cửa hàng. Hội thoại ngắn, mỗi người nói một câu, đúng như giao tiếp thật.
Trong khoảng 3 phút, bạn trả lời 3 câu hỏi bên dưới.
- Ý chính: Lan đến cửa hàng để làm gì?
- Chi tiết: Chiếc áo khoác màu xanh giá bao nhiêu?
- Chi tiết: Lan thanh toán bằng cách nào?
Bước 2 — Nghe audio (2 lần, khoảng 3 phút)
Nghe lần 1 không mở transcript. Lần 2 thì trả lời 3 câu hỏi ở Bước 1.
Transcript — 12 lượt (37 giây)
Lan: Hello, I really like this blue jacket today.
Long: Hello, welcome to our shop. Can I help you?
Lan: Yes, please. How much is this?
Long: This blue jacket is twenty dollars.
Lan: Do you have this in a smaller size?
Long: Yes, of course. Here is a small one for you.
Lan: Can I try it on?
Long: Of course, the fitting room is over there.
Lan: Great, it fits me well and I really like it.
Long: Do you want to buy the blue jacket now?
Lan: Yes, I'll take it. Can I pay by card?
Long: Sure, here is your bag. Have a nice day.
Bản dịch tiếng Việt
Lan: Xin chào, hôm nay tôi thật sự thích chiếc áo khoác màu xanh này.
Long: Xin chào, chào mừng đến cửa hàng của chúng tôi. Tôi có thể giúp gì không?
Lan: Vâng, làm ơn. Cái này giá bao nhiêu?
Long: Chiếc áo khoác màu xanh này giá hai mươi đô la.
Lan: Bên mình có cái này size nhỏ hơn không?
Long: Có, dĩ nhiên rồi. Đây là một cái size nhỏ cho bạn.
Lan: Tôi mặc thử được không?
Long: Dĩ nhiên, phòng thử đồ ở bên kia.
Lan: Tuyệt, nó vừa với tôi và tôi rất thích nó.
Long: Bạn có mua chiếc áo khoác màu xanh này không?
Lan: Vâng, tôi sẽ lấy nó. Tôi có thể trả bằng thẻ không?
Long: Dĩ nhiên, đây là túi của bạn. Chúc bạn một ngày tốt lành!
Đáp án
1. Ý chính: Lan đến cửa hàng để mua một chiếc áo khoác màu xanh. Cô ấy nói: "I really like this blue jacket." (Lượt 1.)
2. Chi tiết: Chiếc áo khoác màu xanh giá hai mươi đô la ($20). Long trả lời: "This blue jacket is twenty dollars." (Lượt 4.)
3. Chi tiết: Lan thanh toán bằng thẻ (pay by card). Cô ấy hỏi "Can I pay by card?" và Long đồng ý. (Lượt 11 và 12.)
Nhắc lại (1 phút)
Chọn 1–2 câu trong audio và nói lại bằng lời của bạn. Gợi ý: câu hỏi giá và câu xin mặc thử.
Quy trình học
| Bước | Việc | Thời gian |
|---|---|---|
| 1 | Đọc mục tiêu, 3 câu hỏi | 30 giây |
| 2 | Nghe lần 1, chưa xem transcript | ~1 phút |
| 3 | Nghe lần 2, trả lời | ~2 phút |
| 4 | Mở transcript, đối chiếu đáp án | ~1–2 phút |
| 5 | Nhắc lại 1–2 câu | ~1 phút |
Mẹo nghe (xem sau khi làm xong)
Ba chỗ trong đoạn này rất dễ nghe nhầm. Nghe lần hai hãy chú ý:
- "Do you have this in a smaller size?" — "in a smaller size" nghĩa là có size nhỏ hơn không. Chữ "in" ở đây là "ở size nào", không phải "trong".
- "Can I try it on?" — "try it on" là mặc thử (quần áo). Khác với "try on" khi lên xe, hay "try" khi nếm món ăn.
- "Can I pay by card?" — "by card" là bằng thẻ. Nếu bạn trả tiền mặt thì nói "in cash".
Đoạn này có hai giọng: đánh dấu Long (nam) và Lan (nữ) khi nghe lần 2. Giọng nam là người bán hàng, giọng nữ là người mua.
Từ trong đoạn nghe (giải nghĩa nhanh, không phải từ mục tiêu)
- jacket — áo khoác
- fitting room — phòng thử đồ (phòng thay đồ trong cửa hàng)
- size — cỡ quần áo, ví dụ S, M, L
- pay by card — trả tiền bằng thẻ
- take it — lấy nó, tức là mua
- welcome — chào mừng
- bag — túi, cái túi đựng đồ khi mua hàng
Đủ rồi: bạn có thể dừng ở đây.
Cụm từ mục tiêu hôm nay
- How much is this? — cái này giá bao nhiêu?
- Do you have this in a smaller size? — bên mình có cái này size nhỏ hơn không?
- Can I try it on? — tôi mặc thử được không?
